El papel supera a lo digital. De como el tiempo todo lo cura.

Venimos viendo como los medios comienzan a pinchar la burbuja del libro digital. Ya fuentes » especializadas» nos informan que los libros digitales no alcanzan el crecimiento esperado, que la industria gráfica sigue creciendo y parece que no muere. «Arriba el libro en papel» parece clamar la multitud, Los lectores claman por su hojas blancas, papeles bookcell y olor a cuero. ¿Será así? ¿Habrá sido todo una ilusión?  Los lectores, las tabletas, el epub, la tinta electrónica. ¿Solo fuego fatuo, un invento más? Puede ser pero…

Sabemos que las sociedades suelen tener opiniones pendulares, somos extremistas. «Ni muy muy, ni tan tan» solía decir mi madre. Sabiduría que dan los años. Déjenme expresar mi opinión, que tratará de ser objetiva.

Me gustan los libros de papel, no solo leerlos, sino hacerlos, distribuirlos y venderlos. Me gusta su olor, el colorido de sus tapas y esa sensación de haber parido un hijo cuando un nuevo libro se imprime.  Me gusta entrar  a una librería y recorrer estantes, viendo tapas y ojeado contenidos. Cada vez que salgo de una librería siento nostalgia por el libro que no me llevo y pena por el que no alcance a comprar. Puedo pasar horas en una librería y suelo ir a ellas cuando me siento triste o deprimido para olvidar mis penas y salir reconfortado. Habiendo aclarado esto debo hablar sobre el libro digital.

Es indudable queel libro digital, surge, como todo lo que proviene de la tecnología, para simplificarnos la vida. El circuito de edición de un libro digital, es salvando algunas diferencias igual al de el del libro papel. Donde la cosa se pone dificil es en el momento de la «multiplicación» de ese libro. imprimir libros implica una inversión generalmente grande, que nos dará una producción que debe ser almacenada y luego distribuida y vendida. Todo un proceso complejo, con sus virtudes y vicios, que todos conocemos y que siempre intentamos simplificar. Ahora bien, el libro digital llego para hacerlo. Basta de gasto en impresiones, basta de depósitos llenos de libros, basta de problemas de logística. Haga su libro y pongalo a disposición de todo el mundo en minutos. Es más reciba dinero por su trabajo casi de inmediato. Esto es lo que logra el libro digital y nadie se lo puede quitar. Lo que hay que entender es que no vino a reemplazar a nadie,Llego por pedido de todos para hacer mas fácil, lo que era difícil. Ahora tenemos que tomarlo o dejarlo. Hay lectores de libros en papel, creo que todos lo somos. Hay lectores de libros digitales. También hay contenidos para libros digitales y contenidos para libros papel. No se pelean, quizás me atrevería a pensar que no se mezclan. Cada lado tiene sus seguidores, sus admiradores y sus detractores, pero no queda duda que el libro digital es un medio mas de comunicación. Un medio mas que hace que la gente lea mas, piense más y se pregunte mas.

Para las editoriales universitarias la «opción digital» es una gran oportunidad. en un mercado especializado la posibilidad de gastar poco en imprimir y menos en distribuir es muy atractiva. Se pueden formar fondos editoriales con menos «fondos». lo que gastaríamos en una edición papel, se puede utilizar para editar no menos de 5 libros digitales. esto es una gran oportunidad para aquellas editoriales que quieran crecer mas rápidamente. Y como ya hemos dicho en otras entradas, la promoción de nuestros autores puede ser mayor.

Volviendo al «ni muy muy, ni tan tan» de mi madre. Los libros digitales no son ni tan buenos, ni tan malos son lo que son, depende de nosotros y que queramos hacer con ellos. El tiempo nos dirá, el tiempo es sabio, quizás los árboles finalmente estén agradecidos.

Editoriales Universitarias, Repositorios Institucionales y carrera académica

Parece conveniente hacer algunas aclaraciones sobre los Repositorios Institucionales a los efectos de considerar su relación con las Editoriales Universitarias y la carrera académica de los docentes e investigadores de las casas de estudios

Consideramos que la función de las Bibliotecas de las Universidades según su misión y estructura es: “… apoyar a la docencia y a la investigación, contribuir a la formación profesional, integral y del hombre, brindar información a la comunidad universitaria, por medio de servicios que constantemente se optimizan, para lograr calidad y excelencia“. Y que los Repositorios Institucionales  son: “un conjunto de servicios que ofrece la universidad a los miembros de su comunidad para la gestión y diseminación de materiales digitales creados por la misma institución y sus miembros. Esto es esencialmente un compromiso organizacional a la custodia de estos materiales digitales, incluyendo su preservación a largo plazo, organización, acceso y distribución” y también una herramienta para que los investigadores y docentes sean visibilizados a nivel internacional y vean incrementada su «reputación».

             «Como Universidad, el papel en la creación y difusión de lo que se denomina cultura científica es esencial en la sociedad, donde la tradición ha marcado una línea divisoria entre la ciencia, la tecnología y la cultura humanística; donde, por ejemplo, el arte o la literatura son aceptadas masivamente frente al conocimiento científico, considerado siempre más ajeno por su supuesta complejidad». (Revista UNE Nro 21, Cathy Marchal)

            La experiencia de estos últimos años en las editoriales universitarias, nos muestra que es posible llegar a un público general, no sólo de especialistas, utilizando el lenguaje correcto para el público indicado. A través de las diversas colecciones Universitarias que se lanzan al mercado se puede comprobar como estos públicos son permeables a los nuevos descubrimientos, si estos son presentados de manera ágil y sencilla, y con un lenguaje comprensible. Es verdad que la publicación en un Repositorio Institucional  de la Universidad redunda en el aumento de la difusión y el impacto de las obras publicadas y pone los contenidos en las formas de acceso y consumo preferidas por una mayoría de lectores: Pero también visibiliza a los profesores, aumenta el prestigio académico de las instituciones y universaliza el conocimiento..

En algunos casos esto compite con el negocio editorial donde la venta de ebooks esotra fuente de ingresos que permite asi mismo la visibilización de la investigación, no solo en los canales científicos tradicionales, sino en los circuitos comerciales y que pueda generar ingresos que mantengan la estructura editorial funcionado.

.            Con la llegada de la revolución de Internet y el mundo digital el reto para las editoriales se ha vuelto más amplio e interesante. La creación de plataformas electrónicas de libros y revistas permite llegar a públicos lectores muy diferentes en ciudades lejanas con resultados visibles que en otras oportunidades hubieran sido imposibles. Además, con el valor agregado de poder comunicar en otros idiomas que en algunas especialidades es indispensable, o hacerlo en español idioma predilecto para las disciplinas humanísticas.

            La digitalización de la edición es un proceso imparable, y más en el campo en el que nos movemos las editoriales universitarias, la ciencia, que cada vez tiene un ciclo de vida más corto. Antes, un manual universitario podía sobrevivir durante años, hasta décadas, y eran varias las promociones de universitarios que se habían formado con un mismo texto. Hoy eso es imposible ya que “el conocimiento se genera cada vez más velozmente y la edición universitaria ha de dar respuesta de manera rápida y económica a su necesaria difusión”.

En este sentido, las oportunidades que brindan las publicaciones digitales sobre el papel son muy claras, y acabarán imponiéndose. Por el momento, las ventajas se ven sobre todo desde el punto de vista del editor (ahorro de costos, de espacio de deposito, de logística…) pero en cuanto los dispositivos de lectura se generalicen y los usuarios empiecen a comprobar ventajas reales (menor precio, mayor comodidad de transporte y almacenaje, actualizaciones más rápidas…) las ediciones digitales superarán sin duda a las de papel, al menos en el ámbito universitario. Ello no quiere decir que no sigamos editando determinados libros en papel, pero en menos de cinco años el peso de la edición digital superará sin duda al papel en este ámbito.

En este sentido los docentes e investigadores deben aprovechar la publicación digital como medio de difusión, no solo de sus investigaciones y trabajos, sino también de ellos mismos. Aunque «prima facie» pueda parecerles que la publicación digital es un medio que le saca posibilidades económicas, finalmente ésta redundara en mayores beneficios para la carrera académica y mejorara su estatus académico a largo plazo.

 

El papel de la editorial universitaria y los derechos de autor. cont.

Ya hemos enumerado los derechos de los autores y las obligaciones de los editores, ahora veremos como esto se relaciona con la editoriales universitarias y de que manera los investigadores pueden aprovechar la publicación, sea impresa o digital para el mejoramiento de su carrera académica.

Derechos personales (irrenunciables) y derechos patrimoniales (renunciables)

Vale la pena aclarar aquí que en el derecho de autor se encuentran en juego dos tipos de derechos, derechos de carácter personal (irrenunciables) y Derechos patrimoniales (renunciables).

Los derechos personales son de tipo morales, no pueden cederse y, aunque se los ceda, la cesión nunca será válida. Este derecho otorga la capacidad al autor de la obra de ser reconocido como tal, permite al autor modificar o completar su trabajo y definir la forma de comercializar el mismo.Su duración es toda la vida del autor.

El derecho patrimonial es el que puede disponerse y el que esta en juego cuando se firma un contrato con una editorial. los derechos patrimoniales permiten al autor ser acreedor de los producido por la obra. Así el mismo podrá disponer de los derechos referentes a la reproducción del trabajo, su traducción y comercialización Los derechos patrimoniales duran toda la vida del autor y hasta setenta años después de su muerte en cabeza de sus herederos.

Los derechos de autor y la Universidad

Existe aquí un vacío que muchos docentes y/o investigadores y Universidades dejan de lado y puede llevara conflictos que arruinen el equilibrio existente entre empleados y empleadores.

Un profesor y/o investigador al comenzar a trabajar para una Universidad no debería dejar de firmar un contrato que establezca el futuro de sus descubrimientos y la cuantía de su participación en los mismos. Al mismo tiempo la Universidad debería poner en claro cual será la utilidad que le dará a esos descubrimientos y como se dispondrá de ellos, A continuación solamente enumeraremos los derechos que pueden contemplarse en este tipo de contratos.

1. Titularidad de los trabajos realizados como resultado de la función docente e investigadora en la Universidad, cuando la investigación no esté vinculada a contrato con entes públicos o privados.
2. Gestión económico-administrativa y ejercicio de los derechos sobre los resultados de la investigación.
3. Posibilidad de ceder los derechos sobre los resultados de la investigación.
4. Inscripción de patentes y publicación de resultados.

Las modalidades y características de estos contratos pueden variar según la voluntad de las Universidades y los autores, sin embargo suelen ser contratos de adhesión (aquellos a los que no podemos hacer modificaciones si queremos acceder a un servicio, ejemplo los de los celulares o los de seguros), aunque según el «peso académico» del docente o investigadores eso puede ser revisado.

Respecto de las publicaciones, generalmente la editoriales universitarias firman contratos de autor. Esto se da pues ellas están acostumbradas a convivir con el «mundo académico» y con el «mundo comercial».

Una editorial universitaria posee características particulares que la hacen diferente al resto de las editoriales existentes. Al ser pieza fundamental del proceso de investigación, y al mismo tiempo realizar productos de consumo para el mundo comercial donde rigen las reglas de la oferta y la demanda, la editorial universitaria funciona bajo unos principios y postulados determinados.  Postulados que son propios de lo académico, regidos por los criterios comerciales, pero diferentes a los de la actividad editorial en general.

Así la E.U se tomará el trabajo de realizar un contrato con el autor que considere la titularidad de la obra, las características de la publicación, su ámbito de publicación, la cantidad de ejemplares y la forma de remuneración al autor. A estas son cuestiones básicas a contemplar, hoy en día se le agregan la difusión por medios electrónicos y la publicación en formato e-book.

Continuaremos en el siguiente post.

El papel de la editorial universitaria y los derechos de autor/ progreso en la carrera académica de los investigadores y los desafíos de la medición de la productividad en la academia.

Comenzaré describiendo la legislación existente en la Argentina que regula el derecho de autor, para luego desarrollar el papel de las editoriales universitarias y el progreso de los investigadores en la carrera académica en sucesivos posts.

La protección del derecho de autor, contemplada en nuestra legislación, da el marco jurídico a la actividad editorial.

El derecho de autor es un derecho constitucional y como tal esta protegido por la ley. La reforma constitucional de 1994, no solo mantiene el derecho reconocido en el articulo 17 de la Constitución Nacional que dice: ¨… Todo autor o inventor es propietario exclusivo de su obra, invento o descubrimiento, por el término que le acuerde la ley. ¨ Sino que también, al reconocer la jerarquía constitucional de los tratados y pactos internacionales preexistentes, ratifica el derecho cultural que comprende al derecho autor.

En el año 1933 se sancionó la  ley 11.723.sobre la propiedad intelectual que luego de haber sufrido varias reformas (ley 25.036) es la que  está actualmente nos da las pautas sobre el régimen en vigencia.  La Dirección  Nacional de Derechos de Autor, es el sucesor del antiguo Registro Nacional de Propiedad Intelectual y es la responsable de la aplicación de la ley 11.723. Esto implica que todo acto registral  y administrativo dentro del territorio argentino respecto de los derechos intelectuales es jurisdicción de este organismo.

EL AUTOR

Según la Real Academia Española autor es la “persona que ha hecho alguna obra científica, literaria o artística”. Es el creador de la obra.

Obligaciones del Autor

1. De entregar al editor una copia de la obra.
2. De responder ante el empresario de la autoría  y originalidad de la obra. Plagio.
3. Del ejercicio pacífico de los derechos contratados.

El Editor

Generalmente se llama editor a la persona física o jurídica que publica por medio de la imprenta u otro procedimiento una obra, un periódico, libro, etc., ajena por lo regular multiplicando los ejemplares. En el mundo editorial es quién se compromete a realizar la obra, difundirla y venderla adquiriendo derecho y obligaciones por esta tarea.

Obligaciones del editor según la ley

1. Inscripción de ISBN. Ley 22.399
2. Inscripción en propiedad intelectual (segundo trámite después de ISBN)
3. Depósito de ejemplares
4. Declaración de obra publicada (mensual)

1. Inscripción del ISBN.  ley 22.399

Según la ley todo libro editado en la Argentina deberá llevar impreso él numero de ISBN (International Standard Book Number) es decir del Sistema internacional normatizado para libros[1].

Este número permite identificar la publicación  en cualquier parte del mundo. Al solo efecto informativo el ISBN es un numero de 11 caracteres. Por ejemplo 987-1190-523-8. En este caso el 987 nos indica el país (Argentina), 1190 la editorial , 100 el número de libro de la editorial, y el último es un número de verificación que evita cualquier confusión en los libros.

2.Inscripción en la Propiedad intelectual

La ley de propiedad intelectual prescribe que luego de realizado el trámite de ISBN se realice la inscripción en propiedad intelectual. Esto consiste en completar un formulario con los datos de la obra, el autor, tirada y costo. Con lo cual sedara paso al siguiente trámite

3. Depósito legal de la obra.

La misma ley obliga al editor a depositar en el registro Nacional de Propiedad Intelectual, 4 ejemplares  de toda obra publicada,  dentro de los tres meses siguientes la publicación . El deposito de las obras hecho por el editor garantiza totalmente los derechos de autor sobre su obra y del editor sobre la edición y da por finalizado el registro de propiedad intelectual. Con este procedimiento la obra se encunetra protegida plenamente con el derecho de autor.

Tratándose de obras no publicadas, el autor o sus derecho habientes pueden depositar una copia del manuscrito con la firma certificada del depositante.

4. Declaración de obra publicada (mensual)

El editor tiene la obligación de realizar una declaración jurada mensual de obra publicada, haya realizado publicaciones o no en el Registro Nacional de Derechos de autor.

Consideraciones

Los trámites establecidos por la ley, deben ser controlados por el Registro Nacional de Derechos de autor. La verdad es que en nuestro país, solamente cada tanto el registro utiliza su poder de policia pero, cuando lo hace, las editoriales, y los editores se ven en grandes problemas para cumplir con la ley y deben utilizar imprescindibles recurso para evitar altas multas pecuniarias que suelen infringir a los magros presupuestos editoriales, graves lesiones.

Continuaré en otro post.

[1] . Para esto se toma la definición del art 21 de la ley 20.380 que entiende por libro, a ¨ toda publicación impresa unitaria de frecuencia no diaria y sin regularidad periódica¨.

Como comenzar a publicar libros digitales y no morir en el intento

Tuve la oportunidad de ser invitado a la XXVI Reunión Anual de Editores Universitarios Brasileños (ABEU). Mas allá de ser una experiencia magnifica sobre la que ya escribiré, allí me entregaron lal Revista de la ABEU que se llama «VERBO». Una excelente edición, diagramación y especialmente idea. Leyendo en mi portugués básico, pude rescatar una colaboración que Fernando Quaglia, especialista en e-books  y Director Editorial de la Federación Espirita del Brasil  realizó en la anterior Reunión de Editores Brasileros, donde destacó 12 pasos indispensables a tener en cuenta cuando se piensa incursionar en una política de edición digital. Transcribo, con alguna licencia personal, sus consejos junto con los míos.

 12 pasos para encarar la producción digital

1 DERECHO DE AUTOR: Organizar contratos y entender las cuestiones jurídicas. Tener presentes los derechos de difusión y reproducción.
2 INVESTIGAR: Conocer el mercado y hacer seguimiento de lo que esta pasando con las nuevas tecnologías. Tener presente a nuestros clientes.
3 INFRAESTRUCTURA: Planear la infraestructura necesaria para acompañar la logística de producción de libros electrónicos. Tener en cuenta el control de calidad del producto que ofreceremos. Conocer la lógica del ISBN electrónico.
4 SELECCIÓN DE CONTENIDOS A PUBLICAR: buscar la lógica de publicación de los títulos que serán digitales de nuestros catálogos.
5 EXPERIMENTE: pruebe, equivóquese y vuelva a probar. No tenga miedo a probar. Integre el mundo digital a su mundo real.
6 LA IMPORTANCIA DE LA METADATA: debe tener en cuenta la información de la información. los meta datos son un valor agregado fundamental en el mundo virtual. Identifican a los libros y ayudan al marketing de las obras.
7 SOCIOS DIGITALES: elegir correctamente con quien trabajar. Usted pondrá en sus manos su fondo editorial.
8 MARKETING: es importante conocer el marketing para nuestros usuarios, las redes sociales y los medios de marketing digital. Muchos están interesados pero muchos no saben como consumir.
9 EXPERIENCIA DE USUARIOS: hay que estar atento a lo que dicen nuestros clientes de nuestro producto digital. Como se ve, si es fácil leerlo en cualquier dispositivo, etc.
10 DRM: la piratería es inevitable. El sistema debe ser siempre y de fácil acceso al público.
11 INFORMACIÓN: hay que estar siempre dispuestos aprender y comunicar. Evangelizar es el camino.
12 VALIDACIÓN DE PROCESOS: avanzar paso a paso, validar con referentes. Ser flexible pero tender a la estandarización de procesos.

Como podrán deducir no es una guía taxativa, son consejos generales  pero luego de mucho tiempo de trabajar y estudiar sobre el tema creo que pueden ser de gran ayuda para aquellos editores que incursionen en este nuevo ( ya no tanto) mundo.

Hasta la próxima

Libros de Ficción vs Libros Universitarios (por supuesto ebooks)

 

Los libros de ficción no suelen releerse: tienen un solo uso. Además, tienen un componente de regalo-objeto. No pasa lo mismo con otro tipo de contenidos; por ejemplo, los académicos. Estos sí pueden tener más de un uso, y el usuario está dispuesto a pagar más por ellos, sea en papel o en digital, porque el contenido tiene más peso que el material en que se presenta. En el futuro, nuestro presente casi inmediato, este tipo de contenidos especializados nos llevará a modelos de suscripción, de compra de libros por capítulos, lectura on line y modelos de contenidos premium a costes muy altos:.http://bit.ly/AjegIf

Estas consideraciones extraídas del artículo de ALBERTO VICENTE Y SILVANO GOZZER para diario la vanguardia.com son muy precisas y obligan a pensar un modelo de negocio que sea rentable para los editores académicos. En general me gusta mucho tratar de pensar «lateralmente» y eso termina convirtiendo mis problemas en grandes aventuras. Es por ello que creo que el libro digital es hoy una gran aventura para los editores y como gran aventura un desafío. El tema de fondo es que el modelo de negocio tradicional esta cambiando, en algunos casos ya cambio, y por lo tanto hay que prepararse, adecuarse y tirarse a la pileta.Les aseguro que hay agua, y para rato. pero en el agua uno no puede dejar de moverse y ese es el desafio. Como nuevo desafío nos enfrentaremos a nuevos competidores, editores digitales que se llevan nuestros autores, nuevos servicios requeridos por nuestros lectores-clientes, problemas con nuestros proveedores de servicios y errores y decisiones equivocadas tras cualquier puerta. Nada nuevo para nuestra profesión. En realidad es un tema como el de los libros de «arma tu propia aventura» Si terminamos el cuento en la 5ta página todavía podemos elegir otro final. Mi consejo es que se concentren  en las ventajas de lo digital para la edición académica:

1. Menor costo de producción ( no se invierte en papel).
2. Cero costo de depósito (solo hosteo en servidor)
3. Menor costo de logística y distribución.
4. Mayor visibilidad de los autores.
5. Menor costo de promoción y publicidad.
6. Disminución del riesgo empresario.
7. Agregue los que falten o se le ocurran (hay muchos mas).
8. Hay que ser creativo y pensar siempre en positivo y ver oportunidades.

Tratar de para a la tecnología, hoy por hoy es querer tapa el sol con las manos.La solución esta por el lado de compartir, unirse y seguir imaginando un mundo que ha cambiado las reglas que todos conocíamos.

Sigamos escribiendo, Saludos

 

Tendencias digitales 2012 en Argentina

Leo en el diario un título que me sorprende ( o no tanto) «Libros digitales para leer en verano». Muchas veces uno que se dedica al mundo académico y al estudio de tendencias, tiene temor de ir demasiado mas rápido que la realidad.  No es novedad que el libro digital llego para quedarse y que sus avances son muy notorios sobretodo en América del Norte, pero ver este título en un diario Argentino fue una especie de alivio personal. Es una de esas cosa que nos dicen «no estas equivocado por acá van las cosas, dale para adelante». Pues bien eso me impulso a escribir este «post».
Seguimos adelante, les comento el futuro del libro digital en Argentina:

Los libros digitales se adoptaran durante este año principalmente en el mundo académico.Será un gran desafió para las Universidades e instituciones académicas.

Existirán problemas importantes con los dispositivos de lectura pero se encontraran soluciones intermedias.. La discusión sera ¿Tablets de 7 pulgadas o teléfonos de menos?

Surgirán varias plataformas mas de las que ya existen en el país y se incorporaran varias extranjeras que manejan el español que ya se están moviendo en el mundo académico.

Fuerte impulso a lo digital por cierre de importaciones y precio del papel.
Mas adelante volveré a tocar el tema de tendencias para este año 
Recuerdo algunos consejos para editores.

Creo que la ola digital es imparable y hay que tener ordenados los derecho d e autor y los archivos digitales de nuestros fondos editoriales.

Conviene ir incursionando en este tema aunque sea de la manera mas económica que encuentren. Confíen solo en aquellos que conocen el oficio de editores y conocen el valor de lo que hace una editorial.

Los archivos digitales de los libros son el core de nuestro negocio.

No se olviden que un editor no es una imprenta. Nuestro trabajo es mucho mas que mandara imprimir, es mas, podemos no imprimir y si editar.

Hasta la próxima.

Plataformas académicas y publicación universitaria.

La irrupción de las nuevas tecnologías ha cambiando la manera de producir y adquirir conocimiento. Las nuevas generaciones ya no adoptan una lectura lineal; sino que, por la influencia de Internet han cambiado y su forma de conocer y absorber el conocimiento, utilizando diversas fuentes y medios de comunicación creando así sus propios textos . Por esta razón, se ha abandonado la linealidad de la lectura y se ha pasado a un modo de adquirir conocimiento que no sólo incluye la lectura, también se basa en lo visual y auditivo (video e interactividad).
Es así que surge la publicación de ebooks y las plataformas académicas que conjugan estas herramientas.
En la actualidad, la reacción de las editoriales a este proceso es similar a la que ocurrió en el mercado de la música; es decir, niegan el nuevo paradigma y se aferran a lo ya conocido. En consecuencia, existe una oportunidad de mercado puesto que en nuestro país las empresas editoriales no se han planteado una estrategia seria de reconversión de sus catálogos.
Esta situación permite que las editoriales Universitarias se planteen una nueva estrategia de posicionamiento. Esto es así por tres razones:
a) las universidades necesitan publicar porque es una exigencia para acreditar las carreras ante los entes de contralor del Estado;
b) porque es el medio más idóneo para difundir lo que ellas hacen; en otras palabras, su razón de ser;
c) porque es el lugar al que han recurrido tradicionalmente las editoriales técnicas ya que es allí donde se investiga y se genera el conocimiento y, además, el lugar donde se encuentra el mercado potencial editorial.

¿Cuales son las ventajas para una editorial Universitaria?
1) la Comercialización: el eBook le permite al consumidor descargar por Internet publicaciones en su computadora o lector de eBook. Para ello, el usuario debe acceder al sitio Web de una editorial o librería y realizar el proceso de compra, sin importar la hora ni el lugar del mundo donde se encuentre.
2) Disponibilidad inmediata: el usuario compra el libro, lo descarga y lo lee.
3) Menor coste de producción: es más económico producir una publicación en formato eBook que en formato tradicional porque no utiliza papel, tinta ni intermediarios. Esta modalidad resulta especialmente beneficiosa para comercializar libros agotados o realizar publicaciones nuevas.
4) Valor agregado e interactividad: con el eBook se pueden realizar actualizaciones o ampliaciones de los libros. Además, permite utilizar gráficos multimedia, links a páginas Web, buscador de palabras, etc.
5) Posibilidad de comercializar una publicación por partes: el eBook se puede comercializar por partes o capítulos, brindando así la posibilidad al cliente de comprar sólo aquello que le interese a menor costo.
6) Seguridad: es mucho más fácil fotocopiar un libro que desproteger un eBook.

Por estas cosas y algunas mas, la adopción de la publicación digital, especialmente en las editoriales universitarias es inevitable, siendo además, una alternativa donde no hay nada que perder, ¿o si? Veremos que problemas pueden surgir y sus soluciones en próximos posts.

Los eBooks y la Industria del libro en general

Con la llegada de la revolución de Internet y el mundo digital el reto para las editoriales se ha vuelto más amplio e interesante. La creación de plataformas electrónicas de libros y revistas permite llegar a públicos lectores muy diferentes en ciudades lejanas con resultados visibles que en otras oportunidades hubieran sido imposibles. Además, con el valor agregado de poder comunicar en otros idiomas que en algunas especialidades es indispensable, o hacerlo en español idioma predilecto para las disciplinas humanísticas.
La digitalización de la edición es un proceso imparable, y más en el campo en el que nos movemos las editoriales universitarias, la ciencia, que cada vez tiene un ciclo de vida más corto. Antes, un manual universitario podía sobrevivir durante años, hasta décadas, y eran varias las promociones de universitarios que se habían formado con un mismo texto. Hoy eso es imposible ya que “el conocimiento se genera cada vez más velozmente y la edición universitaria ha de dar respuesta de manera rápida y económica a su necesaria difusión”.
En este sentido, las oportunidades que brindan las publicaciones digitales sobre el papel son muy claras, y acabarán imponiéndose. Por el momento, las ventajas se ven sobre todo desde el punto de vista del editor (ahorro de costos, de espacio de deposito, de logística…) pero en cuanto los dispositivos de lectura se generalicen y los usuarios empiecen a comprobar ventajas reales (menor precio, mayor comodidad de transporte y almacenaje, actualizaciones más rápidas…) las ediciones digitales superarán sin duda a las de papel, al menos en el ámbito universitario. Ello no quiere decir que no sigamos editando determinados libros en papel, pero en menos de cinco años el peso de la edición digital superará sin duda al papel en este ámbito.

 Derechos de autor y publicación digital
Los avances de la tecnología tanto en lo que respecta a la reproducción digital de la información como a su difusión en Internet ha creado dudas y problemas a nivel internacional. Esto llevará a que en un futuro no muy lejano deba legislarse para una nueva comunidad, la aldea global. Por ahora los problemas suscitados generalmente se subsanan con la legislación del país que corresponda. El problema se ha reducido a ver que jurisdicción se aplica a los problemas originados.
La ley Argentina ha extendido la aplicación de la ley 11.723 mediante el decreto 165/94 a las obras de software y bases de datos así como a sus diversos medios de reproducción
En los últimos años, Internet se ha convertido en una plataforma que abre las puertas a innumerable tipo de transacciones. Parece haber perdido su fin principal que era el intercambio de información siendo por antonomasia la red científica para convertirse en un medio de comunicación indispensable para la sociedad. Por eso es bueno tener en cuenta que todo lo que uno publique en la Web podría ser utilizado por otro, pero eso no quiere decir que no este protegido por los derechos de autor y que éste los pueda reclamar.

La Agencia Internacional del International Standard Book Number (ISBN) en su Manual de Usuario del ISBN reconoce los libros electrónicos como sujetos de código ISBN. Por lo que son objeto de registro y considerados una publicación diferente al libro papel a los efectos jurídicos. Es esto lo que hace que los contratos firmados con los autores de la editorial no sean válidos para la publicación en el Repositorio Institucional, ni permitan su conversión a ebooks.

 Editoriales Universitarias públicas y privadas, ebooks y derechos de autor
En estos momentos de cambio en la industria del libro, las editoriales universitarias públicas y privadas se ven forzadas a tomar decisiones que determinaran su futuro.
En las editoriales Universitarias públicas, es de señalar que las obras existentes suelen ser muy especializadas y para los autores la difusión de sus “operas primas” es sobrante remuneración ya que realizan sus trabajos con financiación de sus instituciones públicas, y el prestigio se basa en la visibilización y logro de citas. Además, las editoriales establecen los objetivos de su política de acuerdo a los fines de la universidad, que son el fomento del estudio, el desarrollo de la investigación y la difusión del conocimiento y la cultura, financiada con el presupuesto nacional.
En el caso de las editoriales Universitarias privadas, en nuestro caso EDUCA, el equilibrio económico ha sido siempre una meta a cumplir, con mayor o menor éxito. La implementación de una plataforma de ebooks permitiría generar otros recursos que ayuden al sostenimiento de la estructura, aprovechando el trabajo realizado durante todo estos años. También permitiría respetar los derechos de los autores sobre sus obras. Derechos que no han sido cedidos a la Universidad, sino que se han pactado para la s ediciones en papel y posteriores ediciones hasta un total de dos mil ejemplares. En la mayoría de los casos la publicaciones son fruto de la investigación personal del autor, quizás utilizando recursos de la Universidad pero principalmente invirtiendo tiempo y sacrificio que no le ha sido remunerado. Es la Universidad la que da la oportunidad a los profesores para desarrollar toda su capacidad y que esta se vea coronada con la publicación de sus investigaciones. EDUCA logra con la publicación, catalogación, difusión y venta de las publicaciones que los autores vean reconocido su trabajo, un reconocimiento no solo académico sino también económico que se materializa en el pago de los derechos de autor.

Ezequiel Obiglio

Liber Feria del Libro en Barcelona

La semana del 27 a 2 de octubre pude participar de la 28ª Feria Internacional del Libro Liber en Barcelona. La verdad es que, por lo que me han dicho. la Feria del libro Española se ha ido achicando. La misma se realiza un año en Madrid y el siguiente en Barcelona.Este año toco Barcelona, sin duda una ciudad en la que se respira cultura, pero sobretodo diseño. Cultura se nota en la gente, cada persona con la que pude hablar fue cortes, servicial y atenta y me contestó con corrección y esmero, demostrando educación y civismo. Diseño se ve en los carteles, las construcciones y las calles, nada nuevo para quienes ya la han visitado.

Poner nuestro primer pie en LIBER Fira BARCELONA significa para nosotros avanzar en el viejo continente, lugar perfecto por raices e idioma (a pesar del catalán). Muchos de los latinoamericanos presentes habían aprovechado sus compromisos en Franckfurt, donde Argentina fue invitado de honor, para ir unos días antes y pasar por la Liber. Siempre es agradable hacer contactos con nuestros colegas, en nuestro idioma y con literatura en español.

Creo que Europa es un buen escenario para estudiar las tendencias de la industria pues nos sirve de termómetro para saber que pasará con los libros, los autores y las nuevas tecnologías. Uno lee y escucha las cosas que pasan en EE. UU y parece que toda la tecnología es asequible ya. Mañana nos quedaremos sin lectores de libros en papel y todos conectados a la tablet y se acabaron los libreros, los editores y los únicos que sobreviven son los bibliotecarios.Perdón estos delirios son fruto de una conferencia que dio el D. Didac Martinez casualmente Director de la Biblioteca de la Universidad de Politécnica de Barcelona.
La verdad es que no he visto lectores (personas) digitales, ni en el Metro, ni en la plaza , ni en el tren Si he visto como los Editores Universitarios llevan con mucho orgullo adelante proyectos de digitalización de libros y como han creado una plataforma para la visibilización y comercialización de sus títulos. También como han sabido realizar las alianzas necesarias para que sus libros estén disponibles en las plataformas generales de venta de libros digitales y como el mercado ofrece ya alternativas muy accesibles para convertir y leer ebooks.

Stand Union de editores Universitarios de España

Una Feria del libro siempre es una oportunidad para hacer contactos y negocios. Generalmente uno prepara la Feria con tiempo, sepan que hay una Pre Feria, una Feria y una Post Feria y todo da muuuuuucho trabajo. En la Pre Se organiza reuniones con aquellas personas a las que uno debe ver, a las que quiere ver y a las que les tiene que cobrar y no lo quieren ver a uno.
El La Feria Es importante participar de eventos y conferencias que nos mantegan actualizados y estar atentos a aquellas cosas nuevas que nos puedan llamar la atención. Pero principalmente es un lugar donde todo encuentro, por casual que sea, puede ser importante.
En la Post Se trabajan los contactos efectuados, se intenta aprovechar lo aprendido, se encaran nuevos proyecto y se difunde aquello que creemos es utili para los demás.

En esta Feria, de casualidad, me encontre con el Presidente de la EULAC, con quien hace 5 años que quiero ponerme en contacto. También casi no nos encontramos con un distribuidor de libros en español a bibliotecas Norteamericanas, aunque estabamos en el mismo hotel y desayunamos codo a codo. Eso solo por nombrar algunas.

Participar de esta Feria en Europa es como poder adelantar en el tiempo un año, quizás dos y tener la posibilidad de ver que caminos dan resultado y cuales llevan a la nada en el mundo editorial. Ojo no todas son buenas, se dan desencuentros, corridas y siempre pero siempre uno termina caminando un par de kilómetros con cajas que pesan 100 kilos, pensando que la próxima vez los catálogos deben ser digitales.

Hasta la próxima